Flores da etimologia: índigo

A palavra índigo, também denominada anil, tem sua provável origem no castelhano, através do latim "indicus", que significa "da Índia", pois era de lá que vinha a substância que dá origem ao belo azul com o qual tingimos as populares calças "blue" jeans.

                                                Fonte da imagem: https://etnobotanica.com.br/indigonatural

Fonte: Pixabay

Similarmente em referência ao país asiático, temos ainda Índico, que nomeia o Oceano "da Índia", o que aparece igualmente na forma em inglês "Indian Ocean".

Fonte: https://www.infoescola.com/geografia/oceano-indico/

Referências: 

CUNHA, Antônio Geraldo da. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. Lexicon: Rio de Janeiro, 2012. Versão Kindle.

Embora não seja referência para esta postagem, vale conhecer o poema de Chitra Banerjee Divakaruni acerca da exploração exercida pela coroa britânica sobre agricultores indianos para a extração do anil em https://www.poetryfoundation.org/poems/57661/indigo. Aqui deixamos um trecho da belíssima composição.

Bengala, 1779-1859

Os campos ardem com ela, infinitos, azuis

como veneno de cobra. Entrou em nosso sangue

e pulsa em nossas veias

como a noite. Não há outra cor.

O chicote do plantador

abre a carne dos nossos rostos,

uma luz líquida azul escorre

através dos dedos. O azul tinge os pulmões

quando respiramos.  (...)

DIVAKARUNI, Chitra Banerjee.